Select Wisdom Brand
6 -  声音和图像都要有

6 -  声音和图像都要有

系列: 雅各书 (James)

 声音和图像都要有

把信心落到实处(第六部分)

雅各书1:26-27a

 

引言

我家的有线电视线路有点问题,这个问题是不可预测的。前几周我想看周一晚上的足球比赛,当然前提条件是没有人从教会打电话给我,需要我的帮助,结果那天很幸运,没人给我打电话。但电视机只有声音,屏幕却一片漆黑,什么也看不见。我什么都试过了,我按下菜单按钮,它告诉我游戏在哪个频道,菜单甚至都会显示出来,但当我按下按钮进入那个频道时,结果什么也没有。

这真的让人很恼火,我们家使用的是最便宜的有线电视付费套餐,但仍然比我想要的频道多。但是现在,它给不了我想要的,我什么也看不了。我什么办法都试了,就是不管用。你跟你的电视说过话吗?就好像它会回应你说:“哦,算了吧!”

我关掉电视,再重新启动,然后我又能听到声音,但是屏幕上还是什么也没有,只有声音。我不想听足球比赛,我有一台收音机。我现在想看比赛。事实上,如果我能看到图像,那即使我听不见,我也不会太介意。但我不想听我看不见的东西。

所以最终我把它关掉了,求神来判断是非吧。

 

然后这周我在学习雅各书,有一位圣经注释书作者在解释我们今天要学习的经文时,他说了这样一句话:“要从电视中得到最大的享受,你需要两样东西——就是声音和图像。”我想他可能也错过了一场精彩的足球比赛。他继续说:“只有声音没有图像是不行的。只能看到图像而听不到声音,或者只能听到声音而看不到图像都不行。电视就是设计成既能播放声音又能显示图像。”

我认为这是个很伟大的神学,这个人懂得我的生活!然后他做了一个应用,说:“基督徒的生活很像电视。仅仅让人们听到我们说的话是不够的,他们还需要看一张照片。当我们将信仰付诸行动时,我们的基督信仰必须同时传递声音和画面。”[1]他说得太对了。

弟兄姊妹们,雅各书理解我们内心的有线电视线路,它接收上帝真理的数据,将这些数据传输到我们生活的屏幕上,人们可以在屏幕上看到一段敬虔的基督信仰生活。

也许你想知道,是否有什么方法,可以让你的基督信仰看起来与其他所有人都截然不同,以至于他们不知不觉地就知道,你有一些与众不同的地方。雅各将在第一章末尾的这一段经文中回答这个问题。

大家要记住,雅各这封信是写给基督徒的,他要告诉我们三种方式,来活出与世界完全不同的基督信仰生活。雅各要从三个方面来挑战信徒:我们的言语、我们的同情心和我们的品格。我们先来看第一个方面,就是我们的言语,我们与他人的交流。

 

我们与其他人的交谈

现在请看雅各书1:26:

若有人自以为虔诚,却不勒住他的舌头,反欺哄自己的心,这人的虔诚是虚的。

这节经文两次提到了“虔诚”这个词,在新约圣经原文中很少用到这个词。在世俗文化中,这个词指的是一个对神明心存敬畏的人,在神面前,他会颤抖。后来它指认真遵守宗教活动。[2]

雅各指的是一世纪的犹太基督徒,他们小心翼翼地祷告、禁食,参加犹太会堂的敬拜仪式,在早期的教会里奉献自己的资源。这里指的不是属灵上的懒散,雅各指的是那些带领者和教会里比较核心的人员,这些人在教会里早到晚归,看起来非常虔诚,但会众中的每个人都知道他们有问题。他们的舌头是不受约束的,就好像是一匹失控的马。他们的言语使他们的基督信仰黯然失色。

在这一章中,雅各第二次警告信徒不要被欺骗。在第22节中,他提到有些信徒只听道却不行道。雅各称这样的人是被欺骗的旁听生,意思就是他们在属灵成长方面自欺欺人,因为他们只是选择旁听,而不做家庭作业。

然后在几节经文之后,在第26节雅各再次提到被欺骗的信徒,他在这节经文中所用的词是指一个被引诱相信错误的人。换句话说,这些基督徒做了很多正确的事情,他们参加敬拜仪式,他们禁食、祷告,但同时他们被欺骗了,误认为属灵成长有这些外在行为就足够了,却不在意自己的言语。

 

这里的两个动词“勒住”和“欺哄”,用的都是现在时态,表明这是每天都存在的一个争战。[3]就像第12-18节所谈到的试探,第19-21节所谈到的愿意受真理的教导,以及之前谈到的每天寻求智慧来面对试炼、以信靠来回应环境,还有这里说的言语的问题,这些都是每天都需要面对的争战。雅各接着说,如果你不管住自己的舌头,你的属灵成熟就会受到欺骗。

我记得几年前在一个人家里,我的朋友有一些马,我们打算骑马。问题是那些马当时都在牧场上,当我们向它们走过去的时候,那些马看到我们手里拿着缰绳,非常不愿意让我们骑。我们什么办法都试过了,但没有一匹马愿意让我们靠近,把缰绳套在它头上,把嚼环塞进它们嘴里。

你想在属灵方面成长吗?你在逃避缰绳吗?还是你愿意每天服在圣灵掌管之下?如果还没有顺服圣灵,你要愿意承认这个问题,并一次又一次地顺服圣灵。这是每天都需要的操练!

雅各最后谈到了不愿约束自己舌头的人,他说这人的虔诚是虚的。他没有说这个人不虔诚,或者他不是真基督徒。他不仅是个基督徒,而且他还是个虔诚、活跃、忙碌的基督徒,但他的虔诚毫无价值。这里“虚的”这个词,在希腊语里意思是“没有果效的”。[4]这再次与雅各在这里呼吁属灵成熟的上下文吻合,外在的宗教活动不会自动产生内在的属灵成熟。你可以参加每次敬拜,你从来不错过祷告会,你每次去教会的时候都奉献,但你就是一点儿都不成长,因为从你与人说话的质量就可以衡量。

 

约翰•卫斯理(John Wesley)是十八世纪福音派卫理公会的创始人。有一次在他讲道的时候,他注意到有一位以挑剔、待人不友善而著称的女士,就坐在观众的前排,在整个证道过程中她都坐在那,眼睛盯着卫斯理的新领结。讲道结束后,她径直走到卫斯理面前说:“卫斯理,你领结上的绳子太长了。这冒犯了我!”卫斯理就问在场的女士们是否碰巧带了一把剪刀,其中有一位带了。当剪刀递给卫斯理的时候,他把剪刀给了这位女士,并让她按照自己的喜好来修剪那些飘带。她在领子附近把它们剪下来,卫斯理问:“你确定现在已经好了吗?”“是的。”她说,“现在好多了。”卫斯理说:“那就把剪刀给我吧。我必须告诉你,夫人,你的舌头冒犯了我,它太长了!让我把它剪短点儿。”[5]这位女士马上就明白是什么意思了。

如果你想衡量你属灵成熟的程度,那就去衡量你舌头的长度。

在这个时候,雅各满可以大谈特谈舌头是如何犯罪,以至于我们遭受各种欺骗、伤害和打击,但他在这方面什么也没说,留下了一片空白。在第三章的后面,雅各会详细讲解我们的舌头,所以不用担心,很快就会讲到,他不会留下任何空白。这对我们每个人都将是非常有说服力的,因为我们所有人都有同样的问题,就是我们的言语总是失控。

 

在这个上下文中,雅各对我们的言语还有更多的话想说。

首先,如果我们不小心的话,在这段话中我们还会漏掉一些东西。从第26节我们有可能得出这样的结论:宗教活动对上帝来说并不重要。但雅各可不是这么说的。事实上,雅各将要向我们介绍的宗教活动,被认为是清洁、未受玷污的,就是看顾处于困境中的孤儿寡妇,对吧?

所以我认为为了能更好地理解第26节,我们需要把它和第27节进行对比。换句话说,服事你的宗教活动是没有意义的。提升你自己的宗教活动,宣扬你自己、尊崇你自己、吹嘘你自己的宗教活动,关注你自己的权利和自己的需要的那些宗教活动,伴随着口无遮拦的言语,雅各说这样的宗教活动是在浪费时间。

另一方面,第27节告诉我们:当你用你的舌头、手、心思意念和你的脚来捍卫别人的权利、尊敬他人、促进他人的利益时,神才认为这是有成效和成熟的宗教活动。

雅各要从三个方面来挑战我们,要我们活出与世界完全不同的基督信仰生活,刚才谈了第一个方面,就是我们的言语。接下来是第二个方面:我们的同情心,我们对其他人的关心。

 

我们对他人的关心

那么我们应该关心谁呢?请看第27节经文:

在神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚……

大家请注意这一点,不是在人的面前,而是在神我们的父面前。人不一定关心患难中的孤儿寡妇和清洁的品格,但神很关心。好,我们完整地看一下第27节:

在神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚,就是看顾在患难中的孤儿寡妇,并且保守自己不沾染世俗。

请大家注意,雅各并没有说如果人们想进入天堂,就必须看顾孤儿寡妇,过一种清洁的生活;他不是在跟失丧的人说话,而是在跟已经信主、得救的人说话。雅各说我们需要根据这些东西来衡量我们属灵生命的成熟,换句话说就是,如果你在基督里成长,你的基督信仰不仅会从根本上影响你与他人的对话交流,还会影响你对他人的同情。

另外,请大家注意第27节这里对神独特的描述。雅各说“在神我们的父面前”,他用了两个词来描述神,就是“神”和“父”,雅各把神描述成“父亲”。[6]我们也可以说“作为我们父亲的神”,在这个上下文中就显得格外宝贵,因为雅各在这里谈到了孤儿和寡妇,这些人都是没有父亲的,是穷困潦倒、无法保护自己的人。

我们所信靠的神有一个为父的心,大卫在诗篇68:5说:

神在他的圣所作孤儿的父,作寡妇的伸冤者。

雅各的意思是说,如果你想参与基督信仰的各项活动,使神对你有深刻的印象,并显示出你正在成长、更有基督的样式,那你就要表现出对孤儿寡妇的慈父般的关怀和怜悯。

孤儿和寡妇其实并不是唯一需要怜悯和帮助的两个社会阶层,在第一世纪,那时候还没有人寿保险或福利计划。如果我们对历史有一个正确的了解,就会发现基督徒们建立医院、孤儿院,展开各种救援活动,为穷人建造福利院、为吃不饱的人提供食物,这些都是无可辩驳的事实。正是基督徒为穷人和无家可归者建立了各种机构来帮助他们,为智障者、残疾人和老年人建造了医务室;也是基督徒改变了法律,解放了奴隶,保护孩子免受欺压等等。

大家要知道,并不是西方文明创造了基督信仰,而是基督信仰以其价值观和自由创造了西方文明。

 

在耶稣诞生前三百年,柏拉图(Plato)曾说过:一个穷人如果因为生病而不能工作,就不应该管他,让他自生自灭。150年后,罗马哲学家普劳图斯(Plautus)认为,供养一个乞丐是对他和你自己的一种伤害,因为你付出了代价,但只是延长了乞丐的生命,让他遭受更多的痛苦。

当亚历山大城遭遇瘟疫时,罗马人为躲避瘟疫而逃离了这个地方,但基督徒却冒着生命危险留下来了。叛教的罗马皇帝朱利安(Julian the Apostate),就是说过“条条大路通罗马”的那位罗马皇帝,把基督徒称为加利利人,以此来嘲笑他们信仰基督。但正是这些敬虔的加利利人救助了他们自己和罗马帝国的穷人。[7]

简单地说,一个信奉基督信仰的国家就信奉人的生命价值,一个拒绝基督信仰的国家就贬低人的生命价值,其结果是悲剧性的。基督信仰引入了一个令人震惊的概念,即生命是重要的,无论人们处于什么状态、年龄多大,每个人都是重要的。

我来引用一位医学历史学家的话,他说:“在基督诞生之前,人们对待疾病和不幸的态度不是出于同情,后来能在更大范围内帮助受苦的人们,应该归功于基督信仰。”[8]

这并不是罗马所独有的现象。在耶稣那个时代如果环游世界,你会发现日本的和尚就会坚持认为,病人和穷人是神所憎恶的,他们会阻止富人帮助这些人。印度人直到现在都相信:贫困的下层阶级只不过是前世的转世者,他们现在的处境是因为他们在前世所过的罪恶生活,他们现在所遭受的苦难都是他们的报应。

 

基督信仰具有提高人类生活价值的神奇作用。雅各生活在前基督教时代,而教会诞生于人类生命价值处于历史最低点的文化中。堕胎和杀害婴儿在当时是普遍可以接受的。罗马历史学家塞内加(Seneca),是与雅各同时期的人,他写道:“我们要把刚出生时身体虚弱或者有残疾的孩子淹死。”

孩子在出生后被人杀死的事情是如此普遍,以至于一位历史学家将希腊人口的下降归咎于这种做法。女婴特别容易受到伤害,因为她们无法照顾父母,也不能通过继承来传承家庭的财产。在希腊,即使是一个富裕的家庭,也很少能抚养一个以上的女儿。在希腊古都特尔斐(Delphi),有一处铭文就记录了公元二世纪600个家庭的情况,人们发现在这些家庭中,只有1%,也就是600个家庭中只有六个家庭养育了不止一个女儿。[9]

被遗弃的女孩会被留在门廊上,晚上她们会被野兽抓走,或被妓院老板带走,作为妓女或奴隶养大。因此,公元一世纪的教会开始在夜间四处收集和抚养这些孩子。为什么?因为每个人的生命都有价值,因为生命是神所创造的,而神有一颗为父的心。

这就是神通过祂的仆人雅各告诉我们的福音:你在帮助那些不能报答你的人吗?因为这正是我为你所做的!相信我,你是永远都无法报答我的![10]

我们这样做,不是为了报答神,因为我们无法报答神;我们这样做是为了效法神,这是我们能够做到的。

 

这种宗教是纯粹的,因为它展示了福音的恩典。这就是我们的天父为我们所做的,当我们是罪人,不能为神做任何事的时候,祂就爱我们,拣选了我们归祂自己。耶稣基督为我们成了罪,使我们在祂里面成为神的义。神要祂的孩子像他们的父亲一样行事![11]

保罗在歌罗西书3:12说:

所以,你们既是神的选民,圣洁蒙爱的人,就要存怜悯、……的心。

雅各特别提到了看顾孤儿寡妇,“看顾”这个词含义很丰富,在好几个中文译本中都翻译为“照顾”。这个词用来描述神看顾祂的子民,来帮助、坚固和鼓励他们。比如在马太福音25:35-36,主耶稣就用到了这个词,说:

“因为我饿了,你们给我吃,渴了,你们给我喝;我作客旅,你们留我住;我赤身露体,你们给我穿;我病了、你们看顾我(就是这个词);我在监里,你们来看我。”

当信徒服事一个不能回报他们的人,就像服事孤儿或寡妇这样的人时,怜悯的心就很清楚地显明出来了。在主耶稣那个时代和之后的几个世纪里,人们的预期寿命只有三十年左右。这意味着在父母去世的时候,就留下了没有父母的孤儿,他们往往一贫如洗。

 

初代教会的贾斯汀·马尔蒂尔(Justin Martyr),是一位当了五十年的牧师,他就谈到过教会为了照顾孤儿而募集特别奉献金的事情,他们把孤儿从街头带回来,放在信徒家中抚养长大。

公元313年,当基督教在西方世界合法化时,基督徒们在有组织的孤儿院里,也就是早期的孤儿院里照顾许多孤儿。他们不是只把孩子们关在仓库里,而是亲切地照顾他们,提供一些基本技能方面的教育和培训。几个世纪以来,主要是教会和基督徒家庭在从事照顾被遗弃儿童方面的工作。

在乔治·穆勒(George Muller)去世时,他的孤儿院已经扩展到英国其他城市。在他1898年去世时,有8000多名儿童在他的孤儿院里正在得到照顾。

在美国,一位美国牧师创立了儿童援助协会(Children’s Aid Society),在那里他实践了儿童需要一个家的信念。为了实现这一目标,数百名无家可归的儿童被安置在名为“孤儿列车”的火车上,被送往纽约、康涅狄格、新泽西和中西部各州的家庭,由愿意收养他们的农场家庭抚养。在他们乘火车回家之前,他们学习了主祷文、摩西十诫、一些诗篇、耶稣所讲的寓言和圣经的其他部分内容。[12]

这项事工取得了令人难以置信的成功,到二十世纪二十年代初这项事工结束时,大约有二十万孤儿找到了家。孤儿培训事工(Orphan Train Ministry)为现代寄养家庭体系(Forster Care System)的发展打下了根基。

 

弟兄姊妹们,把我们对别人的同情实践出来,在这里具体就表现在建立孤儿院、为孤儿院提供帮助,甚至亲自收养孤儿,这一直是信徒们几个世纪以来独特的实践方式。为什么呢?因为教会接受了雅各的一封信,雅各向他们提出了挑战。在信中说:如果你想以一种有形的、真实的方式来展现福音,那就抚养一个没有家的孩子,给他一个家。把一个没有父母的孩子抚养成人。照顾一个没有希望的孩子,对他以恩典相待。

我可以告诉大家,我们教会的工作人员就收养了一些孩子,他们现在是在用他们的生命来服事基督。我们教会中有许多人收养了孩子,成为收养孩子的家庭,有一些孩子来自美国,但更多的孩子是从其他国家收养的。

这是福音的一种很深刻的体现:一个没有家的孩子被拣选而属于另外一个家庭,这样的行为完全是出于爱和恩典。

它是与那些人分享生命,尽管他们永远无法以实物回报你,但你会得到回报!雅各称对孤儿的探视、对孤儿的照顾,是一种纯洁无瑕的宗教,是上帝的反映,上帝是一位父亲。当你站在祂面前时,你将得到奖赏。

无论以什么样的方式来显明你的同情心,无论是照顾孤儿、寡妇、囚犯、穷人、病人、残疾人还是无家可归的人,你就做了雅各、保罗和其他圣经作者所劝勉我们要做的事情,就是向那些有需要的人显明我们的同情心。

 

我在一本书里看到过这么个故事。当荷兰的基督徒在得知德国纳粹军队要袭击孤儿院、把犹太儿童运送到他们在欧洲的死亡集中营时,这些勇敢的荷兰人就冒着生命危险,冒充党卫军军官,把孤儿院的犹太婴儿和儿童送到了安全的地方,在那里他们将得到照顾和保护。其中一个地方就是彭柯丽(Corrie Ten Boom)的家,彭柯丽就是在这里长大的,她的侄子彭彼得(Peter Ten Boom)也在其中发挥了很大作用。当他们的安全屋被发现时,他们都被送进了集中营。

彭彼得后来活了下来,成为了一名福音传道者。在彭彼得年老的时候,在以色列发言时突发心脏病,被紧急送往医院。为了挽救他的生命,医生需要做手术。就在手术前,心脏病专家和彭彼得聊天,问他:“我看到你的姓是彭,你跟那个当年庇护犹太人的荷兰彭氏家庭有关系吗?”彼得说:“是的,那就是我的家人。”医生眼里含着泪水回答说:“我就是你们家救助的一个孩子。现在终于轮到我来救助你了。”后来手术获得了成功。

雅各提到不仅要照顾孤儿,还要看顾寡妇。旧约圣经早就为供应寡妇而做了准备,号召农民们在田地的角落里播种,但不要收割,让那些有需要的人去收割。打粮的人如果麦子从他们手中滑出去,他们就要把禾捆留在地上,留给那些寡妇来捡以便存活下来。

虽然士师记17:6说在士师年代“各人任意而行”,但当时有一个很有钱的农场主,就愿意遵守刚才说的这些旧约律法。这位农场主听从了神的话,他的这个行为得到了奖赏,结果在那些可怜的寡妇中找到了自己的新娘,就是一个名叫路得的寡妇,农场主波阿斯把路德娶回了家。

在雅各写了这封信大约一百年后,早期教会有一位名叫德尔图良(Tertullian)的教会领袖,记录了他们教会每月都会有一次专项奉献,来支持寡妇的生活。

耶路撒冷教会是世界上第一个教会,在使徒行传第六章中记录了它的第一次会议。在这次会议上选立了执事,给他们差派的第一个任务,就是将教会的资源平均而公平地分配给寡妇。毫无疑问,雅各是参加这次会议的一个成员,他成为这个教会的牧师/教师。

 

如果你环顾这个世界,你会发现在基督徒这个圈子以外,寡妇的地位就大大降低了。在印度,当一个女人的丈夫去世时,作为一个善良而忠诚的妻子,人们会期望她自愿走上丈夫的火葬柴堆,和丈夫的尸体一起被活活烧死。如果她不这样做,人们常常会强迫她就范,在这些人中甚至还包括她自己的儿子。如果她以某种方式逃避了这种宗教习俗,她就被迫剃光头,这样对其他的男人就没有吸引力了。她每天只被允许吃一顿饭,也不被允许和孕妇在一起,因为她的眼神可能会带来诅咒。[13]

印度并不是唯一存在这种现象的地方,斯堪的纳维亚半岛、芬兰、新西兰和美洲印第安人中都有焚烧寡妇的习俗。在那些拒绝福音的国家,这个现象还没有结束。

1987年,《时代》(Time)杂志报道了一位十八岁的寡妇自愿登上火葬台的故事。然后,她把丈夫的头放在膝盖上,要求点燃火葬。文章说,有一群欢呼的妇女支持她的行为。在她被火化后,成千上万的妇女前来接受这位死去的寡妇的“祝福”,她们认为现在她已经是一位女神了。他们接受了印度教的说法:“如果她的丈夫幸福,她也应该幸福;如果她丈夫难过,她也应该难过;如果她丈夫死了,她也应该死去。”[14]

但福音传达了完全不同的信息,对吗?每个人,包括寡妇,都有自己的未来和希望。丈夫的死不会带来希望的破灭,因为神不会死,祂才是我们的希望。

由于我们在与神同行中要成长、成熟,雅各就从三个方面来挑战我们,要我们活出与世界完全不同的基督信仰生活。刚才我谈了两个方面,就是我们的言语,也就是我们的口舌,以及我们的同情心,也就是对其他人的怜悯和关心。

 

我们在他人面前的品格

现在我们来看第三个方面:我们在他人面前的品格。

雅各在第27节结束的时候说:

……并且保守自己不沾染世俗。

雅各是什么意思?翻译为“世俗”这个词指的是世界体系——世界的思维方式。这个词在新约圣经中经常被用来代表堕落的人,以及他们不敬虔的道德和价值观。[15]保守自己不被玷污!

你可能马上会想,这不可能。你是对的……这个世界对我们产生影响。“保守”这个动词所用的时态是现在时态,也就是说,我们每天都要常常关注我们属灵衣服上的污点。这就是为什么你需要经常把你的心思意念放到神的清洁系统,认罪和悔改能产生奇迹。

有一位作家写道:“我认识那位终极清洁者,祂能把你身上出现的最糟糕的污渍洗干净。神擅长去除污渍。”[16]阿门?

我不认为雅各说的是任何一种污渍,我认为雅各是在这段经文的上下文中进行具体思考的。我们很容易沾染上这个世界的价值体系。比如:

  • 生命无关紧要;
  • 穷人经受苦难很可能是受报应的结果;
  • 照顾孤儿不是你该关心的事;
  • 看顾寡妇不是你的责任;
  • 你应该只帮助那些能回报你的人。

 

那么,我们应该如何保持清洁呢?如何保持我们的信仰纯洁呢?如何控制好我们的舌头呢?

第一,我们不要为自己冒犯别人的言语辩解,哪怕是最轻微的胡言乱语;第二,我们不要忽视那些无法回报我们的人的需要;第三,我们不要接受这个世界的价值体系,因为这个体系拒绝我们的造物主的权柄。

换句话说就是,我们选择用下面三种方式来显明恩典的福音:带着谦卑来说话;用我们的资源来表达我们的同情心;在我们的生活中保持清洁。

如果我们的生活是一台电视机,我们希望这个世界能够看到我们、听到我们,声音和图像都要有,让他们能在我们的生活中看到所显明出来的福音,这个福音已经从根本上影响了我们的一切,包括我们的言语、我们的同情心和我们的品格。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

©斯蒂芬·戴维(Stephen Davey)著作权2010

版权所有

 

[1] Tony Evans, The Perfect Christian (Word Publishing, 1998), p. 51

[2] Fritz Rienecker & Cleon Rogers, Linguistic Key to the Greek New Testament (Regency, 1976), p. 726

[3] Craig L. Blomberg & Mariam J. Kamell, Exegetical Commentary on the New Testament: James (Zondervan, 2008), p. 93

[4] Ibid.

[5] R. Kent Hughes, James: Faith That Works (Crossway Books, 1991), p. 81

[6] Ibid, p. 94

[7] Alvin J. Schmidt, How Christianity Changed the World (Zondervan, 2001), p. 128

[8] Ibid, p. 131

[9] Ibid, p. 49

[10] Evans. p. 59

[11] Evans, p. 57

[12] Ibid, 134

[13] Ibid, 116

[14] Ibid, p. 117

[15] John MacArthur, James (Moody Press, 1998), p. 92

[16] Evans, p. 64

添加評論